Circulating levels of mannose-binding lectin (MBL) in age-related macular degeneration / Níveis circulantes da lectina ligadora de manose (MBL) na degeneração macular relacionada à idade

ABSTRACT Purpose: To assess whether the serum levels of mannose-binding lectin of the lectin complement pathway are associated with age-related macular degeneration. Methods: Patients with age-related macular degeneration and age-matched controls underwent full ophthalmologic examination and optical coherence tomography. Using a time-resolved immunofluorometric assay, blood samples were evaluated to determine the serum mannose-binding lectin levels. Results: A total of 136 individuals were evaluated, including 68 patients with age-related macular degeneration (34 exudative and 34 nonexudative) and 68 age-matched controls. The median mannose-binding lectin level was 608 ng/mL (range, 30-3,415 ng/mL) in patients with age-related macular degeneration and 739 ng/mL (range, 30-6,039 ng/mL) in controls, with no difference between the groups. Additionally, the median mannose-binding lectin level was 476 ng/mL (range, 30-3,415 ng/mL) in exudative cases and 692 ng/mL (range, 30-2,587 ng/mL) in nonexudative cases. Conclusions: Serum mannose-binding lectin levels were not associated with age-related macular degeneration or with the exudative and nonexudative forms of the disease.

RESUMO Objetivos: Avaliar se as concentrações séricas da lectina ligante de manose da via das lectinas do sistema complemento estão associadas à degeneração macular relacionada à idade. Métodos: Pacientes com degeneração macular relacionada à idade a controles pareados realizaram exame oftalmológico completo e imagens de tomografia de coerência óptica. As concentrações de lectina ligante de manose foram aferidas em amostras de sangue pelo método "time-resolved Immunofluorometric assay". Resultados: Um total de 136 indivíduos foram avaliados incluindo 68 com degeneração macular relacionada à idade (34 exsudativa e 34 não-exsudativa) e 68 controles. Concentrações medianas de lectina ligante de ma-nose foram 608 ng/mL (30-3,415 ng/mL) nos casos e 739 ng/mL (30-6,039 ng/mL) nos controles, não havendo diferença entre os grupos. Comparando degeneração macular relacionada a idade exsudativa (mediana de lectina ligante de manose 476 ng/mL; 30-3,415 ng/mL) e não-exsudativa (692 ng/mL; 30-2,587 ng/mL) também não apresentaram diferença. Conclusões: Concentrações séricas de lectina ligante de manose não estão relacionadas à degeneração macular relacionada a idade ou às formas exsudativa e não-exsudativa.

Ceratopatia em faixa bilateral associada com iridoclite crônica no lupus eritematoso sitêmico / Bilateral band-shaped keratopathy associated with iridocyclitis in systemic lupus erythematosus

Lupus eritemaso sistêmico (LES) é uma doença mediada por imunocomplexos e pela produçäo anormal de anticorpos. Atinge principalmente mulheres jovens. Os sinais oculares mais frequentes säo: hemorragia superficial e manchas algodonosas na retina e edema de papila. No segmento anterior podem aparecer episclerite, conjuntivite, iridociclite, ceratite seca e ceratite epitelial punctata. Temos conhecimento de 2 casos de ceratopatia em faixa bilateral associado com LES na literatura, ambos em pacientes do sexo feminino e na terceira década de vida. No presente trabalho relatamos um caso singular de ceratopatia em faixa bilateral e iridociclite crônica em paciente feminina de 14 anos cujos sinais e sintomas sugeriram artrite reumatoide juvenil (ARJ) e que exames clínicos e laboratoriais realizados demonstraram ser LES

Biópsia retiniana para esclarecimento de tumor intra-ocular; relato de um caso / Retinal biopsy for diagnosis of intraocular tumor; a case report

Os tumores intra-oculares na infância necessitam de diagnóstico preciso. No presente trabalho relatamos um caso de tumor intra-ocular em uma criança de 33 dias que tinha o diagnóstico prévio de retinoblastoma. A criança foi encaminhada ao serviço de pediatria devido a problemas respiratórios. Os exames clínicos e complementares evidenciaram vários tumores cardíacos. Optou-se entäo pela biópsia retiniana para esclarecimento do quadro. A biópsia foi feita através de vitrectomia pars plana e o exame histopatológico demonstrou tratar-se de hamartoma astrocístico de retina, compatível com esclerose tuberosa